Переклад пісні Earth Song (Пісня Землі) — Michael Jackson (Майкл Джексон)

Переклад пісні Earth Song (Пісня Землі) — Michael Jackson (Майкл Джексон). Випущена 1982 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth

(ooo,ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)

Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)

Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Що ж на світанку?
Що ж із дощем?
Що ж з усім тим, що
За твоїми словами, ми мали отримати?
Що ж із полями вбивств?
Чи є час?
Що ж з усім тим, що
За твоїми словами, було твоїм та моїм?
Чи зупинявся ти колись, щоб помітити
Всю пролиту нами раніше кров?
Чи зупинявся ти колись, щоб помітити
Землю, що плаче, і плачуть береги?
Ааааааааааааа Аааааааааааа

Що ми зробили зі світом?
Подивися, що ми наробили!
Що ж зі світом,
Що ти обіцяв своєму єдиному синові?
Що ж із квітучими полями?
Чи є час?
Що ж з усіма мріями, які,
За твоїми словами, були твоїми та моїми?
Чи зупинявся ти колись, щоб помітити
Усіх загиблих у війнах дітей?
Чи зупинявся ти колись, щоб помітити
Землю, що плаче, і плачуть береги?

Аааааааааааааааааааааааааа

Я раніше мріяв,
Я раніше дивився далеко за зірки
Зараз я не знаю, де ми
Хоча я знаю, ми зайшли далеко

Аааааааааааааааааааааааааа
Аааааааааааааааааааааааааа

Гей, що ж із вчорашнім днем?
(Що ж із нами?)
Що ж із морями?
(Що ж із нами?)
Небеса падають
(Що ж із нами?)
Я навіть не можу дихати
(Що ж із нами?)
Що ж із стікаючою кров'ю Землею?
(Що ж із нами?)
Невже ми не відчуваємо її ран?
(Що ж із нами?)
Що ж із значенням природи?

(ооо, ооо)
Це джерело нашої планети
(Що ж із нами?)
Що ж із тваринами?
(Що ж із нами?)
Ми перетворили царства на пилюку
(Що ж із нами?)
Що ж із слонами?
(Що ж із нами?)
Ми втратили їхню довіру
(Що ж із нами?)
Що ж з китами, що плачуть?
(Що ж із нами?)
Ми забруднюємо моря
(Що ж із нами?)
Що ж із лісовими стежками?
(ооо, ооо)

Спалені незважаючи на наші заклики?
(Що ж із нами?)
Що ж зі святою землею?
(Що ж із цим?)
Розірваним на частини віруванням?
(Що ж із нами?)
Що ж із простою людиною?
(Що ж із нами?)
Невже ми не можемо його звільнити?
(Що ж із нами?)
Що ж із вмираючими дітьми?
(Що ж із нами?)
Невже ти не можеш чути їхній плач?
(Що ж із нами?)
Де ми вчинили неправильно?
(ооо, ооо)

Хтось, скажіть мені, чому?
(Що ж із нами?)
Що ж із дітьми?
(Що ж із цим?)
Що ж із днями?
(Що з нами?)
Що ж з усією їхньою радістю?
(Що ж із нами?)
Що ж із людиною?
(Що з нами?)
Що ж з тим чоловіком, що плаче?
(Що ж із нами?)
Що ж із Авраамом?
(Що з нами?)
І знову, що ж із смертю?
(ооо, ооо)
Невже нам байдуже?

Ааааааааа Ааааааааа

Першотвір пісні: