Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа). Випущена 2015 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів |
Tough girl in the fast lane No time for love, no time for hate No drama, no time for games Tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone, nothing though Act busy, order in, pay TV It's agony I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking Tough girl, I'm in pain It's lonely at the top Blackouts and airplanes I still pour you a glass of champagne Tough girl whose soul aches I'm at home on my own Check my phone, nothing though Act busy, order in, pay TV It's agony I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up, I wake up I wake up alone I may cry ruining my makeup Wash away all the things you've taken I don't care if I don't look pretty Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their hearts are breaking Big girls cry when their heart is breaking |
 |
| Сильна дівчина, наввипередки з часом, Немає часу на любов, немає часу на ненависть, Жодної драми, жодної гри. Сильна дівчина, у якої болить душа. Я сиджу вдома, на самоті, Перевіряю телефон - немає нічого нового, Глядаю чим зайнятися, оплачую телевидження Це конання. Я можу заплакати, не боячись зіпсувати чепур, Позбався всього, що в тебе є, І начхати на зовнішній вигляд, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті Великі дівчатка плачуть, коли їхнє серце розбите. І сильним дівчатам буває боляче. Адже на вершині так самотньо, Темне небо та літаки, Я наллю тобі чару шампанського, Сильна дівчина, у якої болить душа. Я сиджу вдома, на самоті, Перевіряю телефон - немає нічого нового, Глядаю чим зайнятися, оплачую телевидження Це конання. Я можу заплакати, не боячись зіпсувати чепур, Позбався всього, що в тебе є, І начхати на зовнішній вигляд, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті Великі дівчатка плачуть, коли їхнє серце розбите. Я прокидаюся, я прокидаюся, Я прокидаюся, я прокидаюся Я прокидаюся, я прокидаюся, Я прокидаюся, я прокидаюся, Я прокидаюся, я прокидаюся, Я прокидаюся, я прокидаюся, На самоті. Я можу заплакати, не боячись зіпсувати чепур, Позбався всього, що в тебе є, І начхати на зовнішній вигляд, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті, Великі дівчатка плачуть, коли їхні серця розбиті Великі дівчатка плачуть, коли їхнє серце розбите. |
Першотвір пісні:
Коментарі