Переклад пісні Bad (Злий) — Michael Jackson (Майкл Джексон)

Переклад пісні Bad (Злий) — Michael Jackson (Майкл Джексон). Випущена 1987 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Your butt is mine
'Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right...

I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be...
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
Come on, you know.
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad...

The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands

But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again)
Who's bad...

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't slap my face...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know.
(Bad bad - really, really bad)

Ти в моїх руках,
Я скажу тобі правду
Тільки здайся
При світлі дня.
Я кажу тобі,
Що я відчуваю -
Збираючись заподіяти біль твоїй душі,
Не треба стріляти, аби вбити.
Давай,

Давай,
Довір це мені,
Правильно...

Я даю тобі можливість
На лічіння три
Показати свою сутність
Або залишити все як є.
Я кажу тобі -
Стеж за своєю мовою,
Я знаю, у що ти граєш,
І хто ти такий?

Кажуть, що немає нічого неможливого,
І для мене це справді так.
Але, друзі, ви ще нічого не виділи,
Заждіть, поки я закінчу...

Тому що я злий, я злий,
Давай,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Давай, ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)
І цілий світ винен
Відповісти прямо зараз,
Щоб сказати тобі ще раз
Хтось злий.

Слово вилетіло,
Ти робиш неправильно,
Тебе запруть дуже,
Дуже скоро.
Твої очі брешуть,
Я скажу тобі правду
То слухай,
Чи не затівай бійку.
Твої слова стоять дешево,
Ти не чоловік,
Ти кидаєш каміння
Щоб приховати, що ти приклав до цього руку.

Кажуть, що немає нічого неможливого,
І для мене це справді так.
Але, друзі, ви ще нічого не виділи,
Заждіть, поки я закінчу...

Тому що я злий, я злий,
Давай,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Давай, ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)
І цілий світ винен
Відповісти прямо зараз,
(І цілий світ винен
Відповісти прямо зараз)
Щоб сказати тобі ще раз
(Щоб сказати тобі ще раз)
Хтось злий.

Ми можемо змінити цей світ завтра,
Він міг би бути кращим.
Якщо тобі не подобається те, що я говорю,
То чому ти не даси мені ляпаса?

Тому що я злий, я злий,
Давай,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)
Ти знаєш, я злий, я злий,
Давай, ти знаєш це,
(Злий, злий, дійсно злий)

Першотвір пісні: