Переклад пісні Come Along (Ходімо) — Titiyo (Тітіо)
Випущена 2001 року
Пісня перекладалася зі щонайбільшим вмістом українських слів
 |
Першотвір:
Play with it while you have hands Dust settles, cities turn to sand
Trespassing this is their land Time flies, make a statement, take a stand
Come along now Come along with me Come along now Come along and you´ll see What it's like to be free
Come along Come along with me Come along now Come along and you'll see What it's like to be free
Come along now Come along with me And I'll ease your pain Come along Come along with me And let's seize this day Come along, come along with me Oh, come along with me
Stay out stay clear but stay close Friends, foes, God only knows Lets be the thorn on the rose Time flies, make a statement, strike a pose
Come along now Come along with me Come along now Come along and you'll see What it's like to be free
Come along Come along with me Come along now Come along and you'll see What it's like to be free
Come along now Come along with me And I'll ease your pain Come along Come along with me And let's seize this day Oh, Come along with me
Time flies, make a statement, take a stand Time flies, make a statement, take a stand Time flies, make a statement, take a stand Time flies, take your chance
Come along |
 |
Переклад:
Грай, поки в тебе є руки, Пил осідає, міста перетворюються на пісок.
Зловживання — це їхнє заняття, Час летить, вирішуй, займи поставу.
Ходімо зараз, Ходімо зі мною! Ходімо зараз, Ходімо і ти увидиш, Як це бути вільним.
Ходімо, Ходімо зі мною! Ходімо зараз, Ходімо і ти увидиш, Як це бути вільним.
Ходімо зараз, Ходімо зі мною, І я полегшу твій біль, Ходімо, Ходімо зі мною, Давай жити цією миттю, Ходімо, ходімо зі мною. О, ходімо зі мною.
Тримайся мічніше, тримайся впевнено, але тримайся ближче Друзі, вороги, знає тільки Господь, Давай будемо шипами троянди, Час летить, вирішуй, займи поставу.
Ходімо зараз, Ходімо зі мною! Ходімо зараз, Ходімо і ти увидиш, Як це бути вільним.
Ходімо, Ходімо зі мною! Ходімо зараз, Ходімо і ти увидиш, Як це бути вільним.
Ходімо зараз, Ходімо зі мною, І я полегшу твій біль, Ходімо, Ходімо зі мною, Давай скористаємося цим днем, О, ходімо зі мною.
Час летить, вирішуй, займи поставу Час летить, вирішуй, займи поставу Час летить, вирішуй, займи поставу Час летить, скористайся нагодою.
Ходімо |
Коментарі