Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Du hast (Ти ненавидиш) — Rammstein (Рамштайн)


Переклад пісні Du hast (Ти ненавидиш) — Rammstein (Рамштайн)
Випущена 1997 року
Пісня перекладалася зі щонайбільшим вмістом українських слів

Першотвір:

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein für alle Tage

Nein!

Willst du
bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein!

Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein

Nein!
Переклад:

Ти
Ти ненавидиш
Ти ненавидиш мене

Ти
Ти ненавидиш
Ти ненавидиш мене

Ти
Ти ненавидиш
Ти ненавидиш мене

Ти ненавидиш мене
Ти запитала мене
Та я нічого не відповів

Чи будеш ти, допоки смерть не розлучить вас
берегти їй вірність усі дні

Ні!

Чи будеш ти
до самої смерті, яка розлучить вас
Кохати цю людину навіть у важкі часи

Ні!

Чи будеш ти, допоки смерть не розлучить вас
берегти їй вірність

Ні!

Першотвір пісні:

Коментарі