Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Here Comes The Sun (Виходить сонце) — The Beatles (Бітлз)

Переклад пісні Here Comes The Sun (Виходить сонце) — The Beatles (Бітлз). Випущена 1969 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів


Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems
Like years since it's been clear

Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right
It's all right


Виходить сонце, виходить сонце,
І я кажу, що все добре

Крихітко, це була довга холодна самотня зима
Крихітко, здається, що пройшли роки відтоді
Виходить сонце, виходить сонце
І я кажу, що все добре

Крихітко, усмішки повертаються на обличчя
Крихітко, здається, що пройшли роки відтоді
Виходить сонце, виходить сонце
І я кажу, що все добре

Сонце, сонце, сонце, воно виходить...
Сонце, сонце, сонце, 
воно виходить...
Сонце, сонце, сонце,
воно виходить...
Сонце, сонце, сонце, 
воно виходить...
Сонце, сонце, сонце, 
воно виходить...

Крихітко, я відчуваю, що лід повільно тане
Крихітко, здається,
Що пройшли роки, як це стало зрозуміло

Виходить сонце, виходить сонце,
І я кажу, що все добре
Все добре

Першотвір пісні:

Коментарі