Переклад пісні Hunting High and Low (Полюючи там і тут) — a-ha (а-ха)

Переклад пісні Hunting High and Low (Полюючи там і тут) — a-ha (а-ха). Випущена 1985 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Here I am
And within the reach of my hand
She's sound asleep
And she's sweeter now than the wildest dream.
Could have seen her
and I watch her slipping away.

But I know I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lenghts I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to the lenghts I'll go

To find her again -
Upon this my dreams are depending.
Through the dark
I sense the pounding of her heart Next to mine.
She's the sweetest love I could find.

So I guess I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lenghts I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?

I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to Away.

I'll always be hunting high and low
Only for you.
Watch me tearing myself to pieces.
Hunting high and low
High
There's no end to the lenghts I'll go to...

For you I'll be hunting high and low...

Ось я,
А на відстані моєї руки
Вона мічно спить,
І зараз вона прекрасніша, ніж найвідчайдушніша мрія.
А я дивлюся, як вона зникає.

Але я знаю, що полюватиму тут і там,
Вдалині,
І немає кінця дорогам, якими я пройду,
Полюючи на неї тут і там,
Вдалині.
Немає кінця дорогам, якими я пройду, щоб

Знайти її знову
У цьому моя мрія.
Крізь темряву
Я відчуваю биття її серця
Поруч зі мною.
Вона — найпрекрасніше кохання, яке я міг би знайти.

І я гадаю, що полюватиму на неї тут і там,
Вдалині,
І немає кінця дорогам, якими я пройду.
Тут і там,
Вдалині.
Чи знаєш ти, як це любити тебе?

Я полюю на неї тут і там,
А тепер вона каже, що їй треба втекти.

Я всігди полюватиму тут і там
Тільки тебе.
Дивись, як я розриваю себе на кусені,
Полюю на тебе тут і там,
Вдалині.
І немає кінця дорогам, якими я пройду.

Я полюватиму на тебе тут і там...

Першотвір пісні: