Переклад пісні Linger (Затримайтеся) — The Cranberries (Кранберіс)

Переклад пісні Linger (Затримайтеся) — The Cranberries (Кранберіс). Випущена 1993 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

If you, if you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
I'm sure I might be rude
But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining every day

I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you

But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong

If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you

And I miss you
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

And I miss you
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger

Якби ти, якби ти міг повернутися,
Не розпалюй,
Не дозволяй зникнути;
Я впевнена, що могла грубити тобі,
Але це твоє ставлення,
І воно розриває мене на частини,
Знищує щодня...

Клялася, я клялася, що буду вірною,
Як і ти, любий.
То чому ти тримав її за руку?
Хіба ми маємо це терпіти?
Хіба ти брехав мені весь цей час?
Це було лише грою для тебе?

Але я так закохана,
Ти знаєш: я просто божеволію від тебе,
А ти орудував мною.
Чи має все це продовжуватися?
Чи маєш ти,
Чи повинен,
Чи має все це продовжуватися?

О, я була дуже високої думки про тебе,
Гадала, що ніщо не може піти не так,
Але помилялася,
Помилялася...

Якби ти, якби ти пересилив себе,
Постарався б не брехати,
Все не було б так заплутано,
І я б не почувала себе використаною;
Але ти завсігди знав,
Що я просто хочу бути з тобою...

Я сумую за тобою,
Ти знаєш: я просто божеволію від тебе,
А ти орудував мною.
Чи має все це продовжуватися?
Чи маєш ти,
Чи повинен,
Чи має все це продовжуватися?

Я сумую за тобою,
Ти знаєш: я просто божеволію від тебе,
А ти орудував мною.
Чи має все це продовжуватися?
Чи маєш ти,
Чи повинен,
Чи має все це продовжуватися?

Ти знаєш: я просто божеволію від тебе,
А ти орудував мною.
Чи має все це продовжуватися?
Чи маєш ти,
Чи повинен,
Чи має все це продовжуватися?

Першотвір пісні: