Переклад пісні Penny Lane (Пенні Лейн) — The Beatles (Бітлз)

Переклад пісні Penny Lane (Пенні-Лейн) — The Beatles (Бітлз). Випущена 1967 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say hello.

On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

In penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And tho' she feels as if she's in a play
She is anyway.

In Penny Lane the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim.
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies,
Penny Lane.

На Пенні-Лейн голяр виставляє світлини
Голів, які він щасливий був дізнатися,
І всі перехожі не пропустять підвестися
І привіт! — Сказати.

А на розі стоїть банкір з автомобілем,
Над ним сміються діти за його спиною,
Банкір же навіть у зливу проливну
Плаща не носить, дуже дивно.

Пенні-Лейн у моїх вухах, у моїх очах.
Там під синім приміським небом
Сиджу і згадую.

Є у пожежника на Пенні-Лейн годинник пісочний,
У кишені носить Королеви поличчя.
Він любить тримати свою пожежну в чистоті,
Це чистий самохід.

Пенні-Лейн у моїх вухах, у моїх очах,
Чотири пироги з рибою та чіпсами
Влітку, згадую.

За зупинкою критою на автобусному кільці,
Красуня-медсестра торгує маками з лотка,
Хоча відчуває себе на кіні,
Їй без різниці.

На Пенні-Лейн голяр голить відвідувача,
Сидить банкір, постригтися він жде.
І знічев'я пожежник забігає,
Промок весь під дощем, дивно дуже.

Пенні-Лейн у моїх вухах, у моїх очах.
Там під синім приміським небом
Сиджу і згадую.
Пенні-Лейн у моїх вухах, у моїх очах.
Там під синім приміським небом
Пенні Лейн.

Першотвір пісні: