Переклад пісні Переклад пісні Something (Щось) — The Beatles (Бітлз)

Переклад пісні Something (Щось) — The Beatles (Бітлз). Випущена 1969 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Something in the way she moves,
Attracts me like no other lover.
Something in the way she woos me.
I don't wanna leave her now,
You know I believe and how.

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover.
Something in her style that shows me.
I don't wanna leave her now,
You know I believe and how.

You're asking me will my love grow,
I don't know, oh, I don't know.
You stick around now it may show,
I don't know, I don't know.

Something in the way she knows,
And all I have to do is think of her.
Something in the things she shows me.
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Щось є в її рухах,
І це дуже приваблює,
Щось у поведінці є.
Не можна мені піти отак,
Ти знаєш, я вірю і як.

Щось в її посмішці, вона знає
Що мені ніхто інший не потрібен,
Щось у ній натяк дає мені.
Не можна мені піти отак,
Ти знаєш, я вірю і як.

Ти запитаєш, чи росте моя любов,
Я не знаю, ох, я не знаю.
Ти залишишся зараз і це даси знак
Я не знаю, я не знаю.

Щось їй дано таке, вона знає,
Що я все думаю про неї,
Щось у цьому є знайоме.
Не можна мені піти отак,
Ти знаєш, я вірю і як.

Першотвір пісні: