Переклад пісні The Sun Always Shines on TV (Сонце постійно світить на ТВ) — a-ha (а-ха)

Переклад пісні The Sun Always Shines on TV (Сонце завсігди світить на ТВ) — a-ha (а-ха). Випущена 1985 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me

I reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure of
My ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me these days

Please don't ask me to defend
The shameful lowlands
Of the way
I'm drifting gloomily through time
I reached inside myself today
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Доторкнись до мене.
Як же це може бути?
Повір мені...
Сонце завсігди світить на ТВ.
Притисни мене
Ближче до свого серця.
Доторкнись до мене
І дай мені всю свою любов...
Мені...

Я зазирнув у себе
І не виявив нічого, що
Могло б зняти напругу з
Мого вічно тривожного розуму.
Усі мої сили витрачаються даремно.
Я боюся божевільних, самотніх поглядів,
Що зустрічаю у дзеркалі у ці дні.

Будь ласка, не проси мене виправдовувати
Ганебну ницість
Того як
Я похмуро пливу за течією крізь час.
Сьогодні я зазирнув у себе
З думкою, що має знайтися якийсь спосіб
Залишити всі клопоти в минулому...

Доторкнись до мене.
Як же це може бути?
Повір мені...
Сонце завсігди світить на ТВ.
Притисни мене
Ближче до свого серця.
Доторкнись до мене
І дай мені всю свою любов...

Першотвір пісні: