Переклад пісні Yesterday (Вчора) — The Beatles (Бітлз)

Переклад пісні Yesterday (Вчора) — The Beatles (Бітлз). Випущена 1965 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Yesterday
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.

Yesterday
Love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Вчора
Всі мої клопоти здавалися такими далекими,
Тепер здається, ніби вони тут назавсігди.
Ах, я вірю у вчорашній день...

Аж як
Я вже не той, яким був раніше
Наді мною нависла якась тінь.
Ах, вчорашнє знічев'я найшло.

Але чому ж вона пішла?
Не знаю, та вона б і не зізналася.
Сказав щось не те,
А тепер сумую за вчорашнім.

Ще вчора
Любов була такою легкою грою.
Тепер мені потрібне місце, щоб сховатись.
Ах, як же я вірю у вчорашнє!

Першотвір пісні: