Переклад пісні E.T. (І.Т.) — Katy Perry (Кеті Перрі)

Переклад пісні E.T. (І.Т.) — Katy Perry (Кеті Перрі)

Випущена 2010 року
Пісня перекладалася зі щонайбільшим вмістом українських слів

Першотвір:

Оu're so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel

Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Your so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

There is this transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star

I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I'll risk it all
All

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Переклад:

Ти так гіпнотизуєш
Чи міг ти бути дияволом
Чи міг би ти бути янголом

Твій дотик притягує
Відчуваю, що пливу
Залишає моє тіло сяючим

Вони кажуть, бійся
Ти не такий, як інші
Коханець із майбутнього
Різна ДНК
Вони тебе не розуміють

Ти із зовсім іншого світу
 Інший вимір
Ти відкриваєш мені очі
І я готова йти
Веди мене на світло

Цілуй мене, ці-ці-цілуй мене
Зарази мене своєю любов'ю і
Наповни мене своєю отрутою

Візьми мене, ві-ві-візьми мене
Хочу бути жертвою
До викрадення готова

Хлопче, ти позаземець
Твої дотики чужі
Це надприродне
Позаземне

Ти такий надзвуковий
Хочеш відчути свої сили
Приголомшити мене своїми лазерами
Твій поцілунок зоресвітній
Кожен рух – чарівний

Ти із зовсім іншого світу
Інший вимір
Ти відкриваєш мені очі
І я готова йти
Веди мене на світло

Цілуй мене, ці-ці-цілуй мене
Зарази мене своєю любов'ю і
Наповни мене своєю отрутою

 Візьми мене, ві-ві-візьми мене
Хочу бути жертвою
До викрадення готова

Хлопче, ти позаземець
Твої дотики чужі
Це надприродне
Позаземне

Це є непізнанне
На іншому рівні
Хлопче, ти моя щаслива зірка

Я хочу пройтися на твоїй довжині хвилі
І бути поруч, коли ти джириш
Заради тебе я всім пожертвую
Всім

Цілуй мене, ці-ці-цілуй мене
Зарази мене своєю любов'ю і
Наповни мене своєю отрутою

Візьми мене, ві-ві-візьми мене
Хочу бути жертвою
До викрадення готова

Хлопче, ти позаземець
Твої дотики чужі
Це надприродне
Позаземне

Позаземне
Позаземне

Хлопче, ти позаземець
Твої дотики чужі
Це надприродне
Позаземне

Першотвір пісні: