Переклад пісні Be The One (Бути єдиною) — Dua Lipa (Дуа Ліпа)

Переклад пісні Be The One (Бути єдиною) — Dua Lipa (Дуа Ліпа). Випущена 2015 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I see the moon, I see the moon, I see the moon
Oh, when you're looking at the sun
Not a fool, I'm not a fool, not a fool
No, you're not fooling anyone

Oh, but when you're gone
When you're gone, when you're gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking, oh that, baby, I was wrong
I was wrong, I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one

I see in blue, I see in blue, I see in blue
Oh, when you see everything in red
There is nothing that I wouldn't do for you
Do for you, do for you
Oh, cause you got inside my head

Oh, but when you're gone
When you're gone, when you're gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking, oh that, baby, I was wrong
I was wrong, I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one

Be the one, be the one,
Be the one
Be the one, be the one,
Be the one
I could be the one
Be the one, be the one,
Be the one
Be the one, be the one,
Be the one

Will you be mine?

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one

Я виджу місяць, я виджу місяць, я виджу місяць,
О, коли ти дивишся на сонце.
Не дурна, я не дурна, не дурна,
Ні, ти нікого не обманюєш.

О, але коли ти йдеш,
Коли ти йдеш, коли ти йдеш,
О, любий, всі вогні у світі згасають.
Гадаю, що, милий, я була неправа,
Я була неправа, була неправа.
Повернися до мене, любий, ми зможемо все виправити.

О, любий, давай, дай мені пізнати тебе ближче.
Це просто чергова можливість, коли я можу показати,
Що не підведу тебе і не втечу від тебе,
Ні, я не підведу тебе і не втечу від тебе,
Адже я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.

Я виджу все синім, все синім, все синім.
О, коли ти видиш все в червоному.
Не існує нічого, що я б не зробила заради тебе,
Зробила б тобі, зробила б тобі.
О, бо ти застряг у моїй голові.

О, але коли ти йдеш,
Коли ти йдеш, коли ти йдеш,
О, любий, всі вогні у світі згасають.
Гадаю, що, милий, я була неправа,
Я була неправа, була неправа.
Повернися до мене, любий, ми зможемо все виправити.

О, любий, давай, дай мені пізнати тебе ближче.
Це просто чергова можливість, коли я можу показати,
Що не підведу тебе і не втечу від тебе,
Ні, я не підведу тебе і не втечу від тебе,
Адже я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.

Стати твоєю єдиною, стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною, стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.
Стати твоєю єдиною, стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною, стати твоєю єдиною,
Стати твоєю єдиною.

Чи станеш ти моїм?

О, любий, давай, дай мені пізнати тебе ближче.
Це просто чергова можливість, коли я можу показати,
Що не підведу тебе і не втечу від тебе,
Ні, я не підведу тебе і не втечу від тебе,
Адже я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.
Я можу стати твоєю єдиною.

Першотвір пісні: