Переклад пісні Don't Start Now (Не починай зараз) — Dua Lipa (Дуа Ліпа)

Переклад пісні Don't Start Now (Не починай зараз) — Dua Lipa (Дуа Ліпа). Випущена 2019 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

If you don't wanna see me

Did a full one-eighty, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up!
Don't come out!
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

Aren't you the guy who
Tried to hurt me with the word "goodbye"?
'Fore it took some time to survive you
I'm better on the other side
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up!
Don't come out!
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

(Woah, woah)
Don't come out
Don't start now
(Woah, woah)
Don't come out
I'm not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up! (Don't show up)
Don't come out! (Don't come out)
Don't start caring about me now (About me now)
Walk away (Walk away),
You know how (You know how)
Don't start caring about me now
(Hahaha)

Якщо ти не бажаєш видіти мене

Все так змінилося, збожеволіти
Згадую колишню себе
Розлучення змінило мене? можливо
Але подивися, де я тепер
Зі мною вже все добре
Нове життя, воно лякає
Але я зовсім не там, де ти мене покинув, тож

Якщо ти не бажаєш видіти мене, гопцюючою з іншим
Якщо хочеш вірити у те, що мене можна зупинити

Не показуйся!
Чи не вилізай!
Не починай тепер тривожитися за мене
Іди, ти знаєш як
Не починай тепер тривожитися за мене

Чи не ти той хлопець, який
Намагався поранити мене словом «прощай»?
До того, як я зуміла пережити тебе
Мені краще на іншому боці
Зі мною вже все добре
Нове життя, воно лякає
Але я зовсім не там, де ти мене покинув, тож

Якщо ти не бажаєш видіти мене, гопцюючою з іншим
Якщо хочеш вірити у те, що мене можна зупинити

Не показуйся!
Чи не вилізай!
Не починай тепер тривожитися за мене
Іди, ти знаєш як
Не починай тепер тривожитися за мене

(Воу, воу)
Не вилізай
Не починай
(Воу, воу)
Не вилізай
Але я зовсім не там, де ти мене покинув, тож
Якщо ти не бажаєш видіти мене, гопцюючою з іншим
Якщо хочеш вірити у те, що мене можна зупинити

Не показуйся! (Не показуйся)
Чи не вилізай! (Не вилізай)
Не починай тепер тривожитися за мене (За мене)
Іди (Іди),
Ти знаєш як (Ти знаєш як)
Не починай тепер тривожитися за мене
(Хахаха)

Першотвір пісні: