Переклад пісні Feels — Calvin Harris, Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean

Переклад пісні Feels (Почуття) — Calvin Harris, Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean (Калвін Гарріс, Фаррелл Вільямс, Кеті Перрі, Біг Сін). Випущена 2017 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Hey!
Well nothing ever last forever, no
One minute you're here and the next you're gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt
to know this moment I owe

Do you mind if I steal a kiss?
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here
Just wanna feel it from you

Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills
I know you ain't afraid to pop pills
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

I'm your window shopper, sucker for your love, oh
I'm wearing your goggles, virtual reality
It ain't what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

Do you mind if I steal a kiss?
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here
Just wanna feel it from you

Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills
I know you ain't afraid to pop pills
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Goddamn, I know
You love to make an entrance
Do you like getting
Paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys
With the right intentions
In the same bed, but it still
Feel long distance
She's looking for a little more consistency
But when you stop looking
You gon' find what's meant to be
And honestly, I'm way too done with the hoes
I cut off all my exes
for your x and o's
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you,
Say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I'm the best you had,
You just be comparing me to me
I'ma 'at' this at you,
If I put you on my phone
And upload it,
It'll get maximum views
I came through in the clutch
With the lipsticks and phones
Wear your fave cologne
Just to get you alone

Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills
I know you ain't afraid about this
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me
Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills
I know you ain't afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me.

Гей!
Нічого ніколи не буде вічно, ні
В одну мить ти тут, а наступного тебе немає
І я поважаю тебе, хочеш пригальмувати
Мені потрібна ментальна квитанція,
щоб знати цей момент, якому я зобов'язаний

Ти не проти, якщо я вкраду поцілунок?
Невеликий сувенір, чи можу я вкрасти його в тебе?
Щоб запам'ятати те, як ти мене шокуєш
Те, як ти несеш його сюди
Просто хочу відчути його від тебе

Не бійся зловити почуття
Знижуй планку та переслідуй гострі відчуття
Я знаю, що ти не боїшся ковтати пігулки
Дитино, я знаю, ти не боїшся зловити почуття
Почуття зі мною

Я розглядаю твою вітрину, ласий на твою любов, оу
Я ношу твої окуляри, віртуальна реальність
Тобі це нічого не варте, це може коштувати долар
Доки це тебе шокує, нагадує, збуджує

Ти не проти, що якщо я вкраду поцілунок?
Невеликий сувенір, чи можу я вкрасти його в тебе?
Щоб запам'ятати те, як ти мене шокуєш
Те, як ти несеш його сюди
Просто хочу відчути його від тебе

Не бійся зловити почуття
Знижуй планку та переслідуй гострі відчуття
Я знаю, що ти не боїшся ковтати пігулки
Дитино, я знаю, ти не боїшся зловити почуття
Почуття зі мною

Чорт забирай, я знаю,
Що ти любиш ефектно з'являтися
Ти любиш отримувати
Гроші чи привертати увагу?
Ти переплутала неправильних хлопців
Із правильними намірами
В одному ліжку, але все ж таки,
Здається, десь далеко
Вона шукає трохи більше послідовності
Але коли ти перестанеш шукати,
Ти знайдеш те, що має бути
І чесно кажучи, я покінчив зі повями
Я порвав з усіма своїми колишніми
заради твоїх обіймашок та поцілунків
Я відчуваю, що мої старі стосунки готували мене
Що коли я скажу «Я хочу тебе»,
Ти скажеш це у відповідь, балаканина
Лети в першому класі по небу, Airbnb
Я найкраще, що в тебе було,
Ти порівнюєш мене зі мною
Я відзначу тебе на цьому,
Якщо я запишу тебе у свій телефон
І завантаживши,
Я отримаю максимум переглядів
Мій сигнал пролунав із клатча
З губною помадою та телефоном
Використовую твої улюблені духи,
Щоб ми залишилися наодинці

Не бійся зловити почуття
Не бійся впіймати ці почуття
Знижуй планку та переслідуй гострі відчуття
Я знаю, що ти не боїшся цього
Дитино, я знаю,
Що ти не боїшся зловити почуття
Воу, воу, воу
Почуття зі мною
Не бійся зловити почуття
Не бійся зловити почуття, дитинко
Знижуй планку та переслідуй гострі відчуття
Я знаю, що ти не боїшся ковтати пігулки
Я знаю, знаю, знаю, знаю
Дітка, знаю, що ти не боїшся впіймати почуття
Почуття зі мною

Першотвір пісні: