Переклад пісні Gourmandises (Витребеньки) — Alizée (Алізе)

Переклад пісні Gourmandises (Витребеньки) — Alizée (Алізе). Випущена 2001 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Quand tu penses à moi
Toi le loup des steppes
Tout au fond de toi
Ressens-tu l'ivresse
J'ai si faim de toi
Tu le dis sans cesse
Et prendre soin de moi
Dis-moi si ça blesse
Oh loup y es-tu pour moi
Tu fais la promesse
Et si je m'offre à toi
C'est en milliers baisers de tendresse

Y a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y a les baisers volés
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Quand je pense à toi
Toi le loup des steppes
J'n'ai pas peur de toi
Est-ce que ça t'oppresse
Prends ce chemin-là
Tu le dis sans cesse
Oh! Couche-toi près de moi
Et dévore-moi des yeux, ma princesse

Y a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y a les baisers volés
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Oh loup y es-tu

Y a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y a les baisers volés
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Y a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y a les baisers volés
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Коли ти думаєш про мене
Ти степовий вовк
Всередині себе
Пробуди захоплення
Я так хочу з'їсти тебе
Твердиш ти без кінця
І дбаєш про мене
Скажи мені, чи це не поранить
О, вовку, ти тут для мене
Ти обіцяєш
І якщо я віддам тобі
Ці тисячі ніжних поцілунків

Поцілунки
Найперші
Лас водяних бризок
Лас туги
Вкрадені поцілунки
У царських поїздах
Літні поцілунки
Куди прямує рука
Але поцілунки Алізе
Справжні витребеньки

Коли я думаю про тебе
Ти степовий вовк
Я не боюся тебе
Чи не гнітить це тебе?
Дотримуйся цієї путі
Говориш ти без кінця
О, ляж поруч зі мною
І пожирай мене очима, твою принцесу

Поцілунки
Найперші
Лас водяних бризок
Лас туги
Вкрадені поцілунки
У царських поїздах
Літні поцілунки
Куди прямує рука
Але поцілунки Алізе
Справжні витребеньки

О, вовче, ти тут

Поцілунки
Найперші
Лас водяних бризок
Лас туги
Вкрадені поцілунки
У царських поїздах
Літні поцілунки
Куди прямує рука
Але поцілунки Алізе
Справжні витребеньки

Поцілунки
Найперші
Лас водяних бризок
Лас туги
Вкрадені поцілунки
У царських поїздах
Літні поцілунки
Куди прямує рука
Але поцілунки Алізе
Справжні витребеньки

Першотвір пісні: