- Отримати посилання
- X
- Електронна пошта
- Інші додатки
Переклад пісні Helwa Ya Baladi (Моя прекрасна Батьківщина) — Dalida (Даліда). Випущена 1979 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів |
| كلمة حلوة وكلمتين حلوة يابلدي غنوة حلوة وغنوتين حلوة يابلدي أملي دايماً كان يابلدي .. إني أرجعلك يابلدي وافضل دايماً جنبك .. على طول ذكريات كل اللي فات ... خضرا يابلدي قلبي مليان في حكايات ... خضرا يابلدي أول حب كان في بلدي ... مش ممكن أنساه يابلدي فين أيام زمان .... قبل الوداع كـنـّـا منقول إن الفراق ده مستحيل وكلّ دمعة على الخدّين كانت بتسيل مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين ... في بحر الحبّ .. على الشطين كلمة حلوة وكلمتين ... حلوة يابلدي غنوة حلوة غنوتين ... حلوة يابلدي فين حبيب القلب يابلدي .. كان بعيد عني .. يابلدي وكل مابغني .. بفكّر فيه قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين أجمل لحن ده ح نغنيه أحنا التنين يا محلا كلمة بلدي في غنوة بين سطرين ياليل يا عين ... يا عين ياليل ياليل ياليلي ليلي كلمة حلوة وكلمتين حلوة يابلدي غنوة حلوة غنوتين حلوة يابلدي أملي دايماً كان يابلدي .. إني أرجعلك يابلدي وافضل دايماً جنبك .. على طول قمر يابلدي .. حلوة يا بلدي |
 |
| Кілька красивих слів Ти прекрасна, моя Батьківщино Кілька красивих пісень Ти прекрасна, моя Батьківщино Я всігди надіялася повернутися до тебе, Моя Батьківщино І залишатися поруч з тобою завсігди і назавсігди Спогади про все, що минуло Ти зелена, моя Батьківщино Моє серце сповнене розповідей Ти зелена, моя Батьківщино Моє перше кохання було на моїй Батьківщині Я ніколи не забуду його, моя Батьківщино Де ті часи давні, поки ми не розлучилися Ми говорили, що це поділ неможливий І кожна сльоза текла по моїй щоці Була сповнена надії, що ми залишимося там У морі кохання, на берегах Кілька красивих слів Ти прекрасна, моя Батьківщино Кілька красивих пісень Ти прекрасна, моя Батьківщино Де мій коханий, моя Батьківщино Він був так далеко від мене, моя Батьківщино І коли я співаю, я думаю про нього Скажи мені, коханий, куди ти пішов і покинув мене? Ми обидва заспіваємо цей найпрекрасніший наспів Слова «моя Батьківщино» Такі красиві в пісні між двох рядків Ла-ла-ла ой ой ой ла ой ой ой Кілька красивих слів Ти прекрасна, моя Батьківщино Кілька красивих пісень Ти прекрасна, моя Батьківщино Я всігди надіялася повернутися до тебе, Моя Батьківщино І залишатися поруч з тобою завсігди і назавсігди Ти місяць, моя Батьківщино. Ти прекрасна, Батьківщино |
Першотвір пісні:
Коментарі