Переклад пісні Hotter Than Hell (Спекотніше, ніж в пеклі) — Dua Lipa (Дуа Ліпа)

Переклад пісні Hotter Than Hell (Гарячіше, ніж в пеклі) — Dua Lipa (Дуа Ліпа). Випущена 2016 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

He calls me the devil
I make him wanna sin
Every time I knock
He can't help but let me in
Must be homesick for the real
I'm the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck

Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you
Like some sweet alcohol
Where I'm coming from, yeah
It's the darker side of me that makes you feel so numb

Cause we're hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers
I'm giving you that pleasure heaven
And I'll give it to you

Hotter than hell
Hotter than hell

You're my manna from heaven
We all gotta get fed
Can let me know I'm wanted
Can let me in your head
I'm not here to make you kneel
But it's praise that I'll get
You ain't gonna walk free boy
Not finished with you yet, no

Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you
Like some sweet alcohol
Where I'm coming from, yeah
It's the darker side of me that makes you feel so numb

Cause we're hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers
I'm giving you that pleasure heaven
And I'll give it to you

Hotter than hell
Hotter than hell

When we go down right there
You make me feel right there
When you lay me down right there
We just make it right there
Cause you're looking so right there
Baby you should touch me right there
If you can take me right there
We can make it

Hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers
I'm giving you that pleasure heaven
And I'll give it to you

Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
And I'll give it to you
Hotter than hell

Він називає мене дияволом,
Через мене він хоче згрішити.
Щоразу, коли я стукаю в його двері,
Він не може мене не впустити.
Мабуть, йому не вистачає чогось справжнього,
А я справжнісінька серед усіх.
Мабуть, ти любитимеш мене,
Навіть коли мої руки витягнуть твою шию.

Ти відчуваєш тепло? Так,
Коли ковтаєш мої поцілунки,
Подібно до солодкої випивки.
На мій погляд, так,
Ти німієш від мого темного боку.

Тому що нам жарко, як у пеклі,
Чи ти відчуваєш цей жар, коли мене немає поруч?
Коли ти залишаєшся один,
Чи молишся ти за мене?
Я дарую тобі райську насолоду,
І я подарую його тобі

Гарячіше, ніж у пеклі,
Гарячіше, ніж у пеклі.

Ти – моя манна небесна,
Усім нам треба насититися.
Можеш дати мені знати, що я бажана,
Можеш впустити мене у свої думки.
Я не збираюся змушувати тебе схилятися,
Але я отримаю вихваляння,
Ти не втечеш просто так, хлопче,
Я з тобою ще не закінчила, ні.

Ти відчуваєш тепло? Так,
Коли ковтаєш мої поцілунки,
Подібно до солодкої випивки.
На мій погляд, так,
Ти німієш від мого темного боку.

Тому що нам жарко, як у пеклі,
Чи ти відчуваєш цей жар, коли мене немає поруч?
Коли ти залишаєшся один,
Чи молишся ти за мене?
Я дарую тобі райську насолоду,
І я подарую його тобі

Гарячіше, ніж у пеклі,
Гарячіше, ніж у пеклі.

Коли ми опускаємось туди,
Відчувається так добре,
Коли ти вкладаєш мене,
Там ми робимо все вірно.
Тому що ти виглядаєш так добре,
Крихітко, тобі треба торкнутися мене там,
Якщо ти зможеш привести мене туди,
У нас все вийде.

Спекотно, як у пеклі,
Чи ти відчуваєш цей жар, коли мене немає поруч?
Коли ти залишаєшся один,
Чи молишся ти за мене?
Я дарую тобі райську насолоду,
І я подарую його тобі

Гарячіше, ніж у пеклі,
Гарячіше, ніж у пеклі,
Гарячіше, ніж у пеклі,
Гарячіше, ніж у пеклі,
І я подарую його тобі
Гарячіше, ніж у пеклі.

Першотвір пісні: