Переклад пісні Kiss and Make Up (Поцілуємося і помиримося) — Dua Lipa, BLACKPINK (Дуа Ліпа, Блекпінк)

Переклад пісні Kiss and Make Up (Поцілуємося і помиримося) — Dua Lipa, BLACKPINK (Дуа Ліпа, Блекпінк). Випущена 2018 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Dua Lipa:
We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

Dua Lipa & Rosé:
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Dua Lipa:
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up

Jennie & Jisoo:
아직도 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠간은 끝날 걸
떠날 걸 알고 있지만
고장난 우릴
다시 고쳐볼 수는 없을 지
아무런 말도 하지마
마지막은 없어

Lisa & Rosé:
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Rosé, Lisa & Jennie:
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up

Dua Lipa, Jisoo & Rosé:
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
So tell me, can we work
this whole thing out?
Work this whole thing out
날 처음 만났던
설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work
this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie:
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up

Dua Lipa & BLACKPINK:
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss,
kiss and make up

Dua Lipa:
Ми не розмовляли весь ранок
Б'юся головою, б'юся головою об стіну
Мені страшно, я падаю
Втрачаю, втрачаю над собою оруду
І я втомилася від розмов
Відчуваю, що говорю собі те саме, як і раніше
Але це кохання важливе
Не хочу втрачати, не хочу втрачати тебе таким чином

Dua Lipa & Rosé:
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Відчуваю, ніби ми на межі розриву
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Просто хочу поцілуватися та помиритися востаннє

Dua Lipa:
Доторкнися до мене так, як ще ні до кого не торкався
Поклади на мене свої руки
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Як щодо того, щоб покинути цю вечірку?
Тому що все чого я хочу, щоб ти був на мені
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося

Jennie & Jisoo:
Ти все ще
Не можеш піти, що ти робиш?
Одного разу все буде закінчено
Я знаю, коли покинути
Наші знищені стосунки
Які не в змозі виправити знову
Не говори ні слова
Це ще не кінець

Lisa & Rosé:
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Відчуваю, ніби ми на межі розриву
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Просто хочу поцілуватися та помиритися востаннє

Rosé, Lisa & Jennie:
Доторкнися до мене так, як ще ні до кого не торкався
Поклади на мене свої руки
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Як щодо того, щоб покинути цю вечірку?
Тому що все чого я хочу, щоб ти був на мені
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося

Dua Lipa, Jisoo & Rosé:
Це не те, що нам потрібно, тобі та одному добре
Так скажи мені, чи можемо ми насмілитися
і покінчити з усім цим?
Насмілитися і покінчити з усім цим
Просто зроби це з таким самим трепетом,
коли ти вперше зустрів мене
Так скажи мені, чи можемо ми насмілитися
і покінчити з усім цим?
Насмілитися і покінчити з усім цим
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось

Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie:
Доторкнися до мене так, як ще ні до кого не торкався
Поклади на мене свої руки
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Як щодо того, щоб покинути цю вечірку?
Тому що все чого я хочу, щоб ти був на мені
Втомилася чути прости
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося

Dua Lipa & BLACKPINK:
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося
Поцілуємося, поцілуємося та помиримось
Поцілуємось і помиримось, поцілуємось,
поцілуємося і помиримося

Першотвір пісні: