Переклад пісні Levitating Featuring (Левітаючий показ) — Dua Lipa (Дуа Ліпа)

Переклад пісні Levitating Featuring (Левітаючий показ) — Dua Lipa (Дуа Ліпа). Випущена 2020 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling
Like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight
(You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever
every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight
(You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby
My sugar-boo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (All night),
come on, dance with me
I'm levitating (Woo)

You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Let me take you for a ride)

I got you, moonlight, you're my starlight
(You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me
(Come on, dance with me)
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight
(You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Якщо хочеш втекти зі мною, я знаю одну галактику
І я можу прокатати тебе
Було передчуття, що ми опинилися в ритмі
В якому гуда ніколи не зупиняється
Небесний блиск, блискітки в очах
Сяють саме так, як я люблю
Якщо відчуваєш,
Що тобі потрібно скласти товариство
Ти зустрів мене якраз вчасно

Ти хочеш мене, я хочу тебе, крихітко
Мій солодкий, я левітую
Ми шумно залишаємо Чумацьку путь
Так Так Так Так Так

Зі мною ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
Я левітую
Ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
(Ти місячне світло)
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
Я левітую

Я вірю, що ти той самий, я відчуваю це у нашій енергії
Нам це передвиджено зірками
Можемо піти куди завгодно, то давай, зараз чи ніколи
Дітко, для нас немає нічого, нічого неможливого
Небесний блиск, блискітки в наших очах
Свіють так само, як і ми
Щоразу, коли ми разом,
Я відчуваю, ми разом навсігди
Але добре, байдуже, давай загубимося на Марсі

Ти хочеш мене, я хочу тебе, крихітко
Мій солодкий, я левітую
Ми шумно залишаємо Чумацьку путь
Так Так Так Так Так

Зі мною ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
Я левітую
Ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
(Ти місячне світло)
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
Я левітую

Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Крихітко, давай я тебе прокачаю
Так Так Так Так Так
Я левітую (Вуу)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Крихітко, давай я тебе прокачаю
Так, так, так, так, так (Вуу)

Моя любов немов ракета, дивись як вона злітає
І я так збуджена, пляшемо до упаду
І навіть якби захотіла, не зможу зупинитися
Так Так Так Так Так
Моя любов немов ракета, дивись як вона злітає
І я так збуджена, пляшемо до упаду
І навіть якби захотіла, не зможу зупинитися
Так Так Так Так Так

Ти хочеш мене, я хочу тебе, крихітко
Мій солодкий, я левітую
Ми шумно залишаємо Чумацьку путь

Зі мною ти (Так), місячне світло, ти моє зоряне сяйво
Всю ніч ти будеш потрібний мені (Всю ніч),
Давай, пляши зі мною
Я левітую (Вуу)

Ти можеш полетіти зі мною сьогодні (Сьогодні)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Крихітко, давай я тебе прокачаю
Так, так, так, так, так (Тебе прокачу)
Я левітую (Вуу)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні (Сьогодні)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні
Крихітко, давай я тебе прокачаю
Так, так, так, так, так
(Давай я тебе прокачаю)

Зі мною ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
(Ти моє зоряне сяйво)
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
(Давай, пляши зі мною)
Я левітую
Ти, місячне світло, ти моє зоряне сяйво
(Ти місячне світло)
Всю ніч ти будеш потрібний мені, давай, пляши зі мною
Я левітую

Першотвір пісні: