Переклад пісні Outside (По той бік) — Calvin Harris, Ellie Goulding (Калвін Гарріс, Еллі Голдінг)

Переклад пісні Outside (По той бік) — Calvin Harris, Ellie Goulding (Калвін Гарріс, Еллі Голдінг). Випущена 2014 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Look at what you've done,
Stand still, falling away from me.
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?
I'm holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There's a power in what you do,
Now every other day I'll be watching you.

Oh oh, oh oh I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I'm on the outside, oh oh
I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I'm on the outside.

So you give me no reason
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It's never for us to choose,
I'll be the strength in you.

Now I'm holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There's a power in what you do,
Now every other day I've been watching you

I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I'm on the outside, oh oh
I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I'm on the outside.

I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside,
I'll show you what it feels like.

I'll show you what it feels like,
Now I'm on the outside,
We did everything right,
Now I'm on the outside.

Подивися, що ти наробив.
Нічого не роблячи, ти віддаляєшся від мене.
Коли це продовжується так довго,
Вогонь гасне, ким ти хочеш бути для мене?
Я все ще тримаюся,
Мені завсігди було недостатньо лише моїх зусиль.
Мабуть, ти сильний,
Адже стільки сили у тому, що ти робиш.
Час від часу я наглядатиму за тобою.

О... Я покажу тобі, яке це почуття,
Адже я тепер по той бік від тебе, о...
Ми все зробили правильно.
Тепер я по той бік від тебе, о...
Я покажу тобі, яке це почуття,
Тепер я по той бік від тебе, о...
Ми все зробили правильно.
Тепер я з того боку від тебе.

Ти не даєш мені жодної причини
Залишитися з тобою.
Скажи мені, що роблять закохані.
Як ми взагалі можемо ще дихати?
Ми не владні вибирати,
Я буду опорою для тебе.

Я все ще тримаюся,
Мені завсігди було недостатньо лише моїх зусиль.
Мабуть, ти сильний,
Адже стільки сили у тому, що ти робиш.
Час від часу я наглядатиму за тобою.

Я покажу тобі, яке це почуття,
Адже я тепер по той бік від тебе, о...
Ми все зробили правильно.
Тепер я по той бік від тебе, о...
Я покажу тобі, яке це почуття,
Тепер я по той бік від тебе, о...
Ми все зробили правильно.
Тепер я з того боку від тебе.

Я покажу тобі, яке це почуття,
Адже я тепер по той бік від тебе,
Я покажу тобі, яке це почуття.

Я покажу тобі, яке це почуття,
Адже я тепер по той бік від тебе,
Ми все зробили правильно.
Тепер я з того боку від тебе.

Першотвір пісні: