Переклад пісні Physical (Тілесний) — Dua Lipa (Дуа Ліпа)

Переклад пісні Physical (Тілесний) — Dua Lipa (Дуа Ліпа). Випущена 2020 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back
And you know I got you
So come on (Come on),
Come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing
Like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back
And you know I got you
So come on (Come on),
Come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing
Like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

All night, I'll riot with you
I know you got my back
And you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing
Like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical
(Physical, physical)

Let's get physical
(Physical, physical)
Physical
(Physical, physical)
Let's get physical
(Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Звичайна любов не для нас
Ми створили щось надзвичайне
Хіба ти не згоден?
Хіба ти не згоден?
З тобою я почуваюся багатою
Ніщо на цій планеті не зрівняється з цим
Хіба ти не згоден?
Хіба ти не згоден?

Кому треба спати, коли ти поряд зі мною?

Всю ніч я ворохобитиму з тобою
Я знаю, що ти прикриєш мене
І ти знаєш, що я прикрию тебе
Так що давай (Давай),
Давай (Давай), давай (Давай)
Давай зближимося тілесно
Вимкни світло, слідуй за шумом
Крихітко, продовжуй гопцювати,
Начебто в тебе немає вибору
Так що давай (Давай), давай (Давай), давай
Давай зближимося тілесно

Адреналін продовжує прибувати
Люблю вдавання, в якому ми мріємо
Хіба ти не згоден?
Хіба ти не згоден?
Я не хочу жити іншим життям,
Тому що і це досить красиве
Я проживаю його на повну

Кому треба спати, коли ти поряд зі мною?

Всю ніч я ворохобитиму з тобою
Я знаю, що ти прикриєш мене
І ти знаєш, що я прикрию тебе
Так що давай (Давай),
Давай (Давай), давай (Давай)
Давай зближимося тілесно
Вимкни світло, слідуй за шумом
Крихітко, продовжуй гопцювати,
Начебто в тебе немає вибору
Так що давай (Давай), давай (Давай), давай
Давай зближимося тілесно

Тримайся трохи мічніше
Давай, постривай, скажи мені, якщо ти готовий
Давай (давай давай)
Крихітко, продовжуй гопцювати
Давай зближимося тілесно
Тримайся трохи мічніше
Давай, постривай, скажи мені, якщо ти готовий
Давай (давай давай)
Крихітко, продовжуй гопцювати
Давай зближимося тілесно

Всю ніч я ворохобитиму з тобою
Я знаю, що ти прикриєш мене
І ти знаєш, що я прикрию тебе
Так що давай, давай, давай
Давай зближимося тілесно
Вимкни світло, слідуй за шумом
Крихітко, продовжуй гопцювати,
Начебто в тебе немає вибору
Так що давай (Давай), давай (Давай), давай
Давай зближимося тілесно
(Зблизимося тілесно, зблизимося тілесно)

Давай зближимося тілесно
(Зблизимося тілесно, зблизимося тілесно)
Зблизимося тілесно
(Зблизимося тілесно, зблизимося тілесно)
Давай зближимося тілесно
(Зблизимося тілесно, зблизимося тілесно)
Давай, тіле-тіле-тіле-тілесно

Першотвір пісні: