Переклад пісні Demons (Демони) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс)

Переклад пісні Demons (Демони) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс). Випущена 2013 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Коли дні стають холоднішими,
І всі карти складені,
Усі святі, яких ми видимо,
Зроблено із золота.

Коли всі твої мрії нищаться,
А ті, що ми вітаємо,
Гірше нікуди.
Кров згортається.

Я хочу сховати істину,
Я хочу вкрити тебе,
Але зі звіром усередині,
Нам ніде не сховатись

Не важливо, що ми вирощуємо,
Ми так само сповнені жадібності.
Ось мій потойбічний світ
Ось мій потойбічний світ.

Коли ти відчуєш моє тепло,
Подивись мені в очі -
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони.
Не підходь занадто близько,
Усередині темно.
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони.

Коли на кін
Вийде останній лицедій,
Коли вогні згаснуть,
Усі грішники впадуть ниць

Вони копають тобі могилу,
На личинстві
З'ясується вся плутанина,
Що ти накоїв.

Я не хочу засмучувати тебе,
Але я в лещатах пекла.
Все-таки, це все для тебе,
Я не хочу приховувати правду.

Не важливо, що ми вирощуємо,
Ми так само сповнені жадібності.
Ось мій потойбічний світ
Ось мій потойбічний світ.

Коли ти відчуєш моє тепло,
Подивись мені в очі -
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони.
Не підходь занадто близько,
Усередині темно.
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони.

Говорять, це те, що ти робиш.
Я гадаю, що все в долі.
Це зіткано в моїй душі,
Я маю відпустити тебе.

Твої очі сяють так яскраво,
Я хочу зберегти їхнє світло.
Я не можу втекти,
Поки що ти не покажеш мені як.

Коли ти відчуєш моє тепло,
Подивись мені в очі -
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони.
Не підходь занадто близько,
Усередині темно.
Ось де ховаються мої демони,
Ось де ховаються мої демони

Першотвір пісні: