Переклад пісні Here with Me (Тут зі мною) — Dido (Дідо)

Переклад пісні Here with Me (Тут зі мною) — Dido (Дідо). Випущена 1999 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been

Я не чула, як ти пішов.
Я запитую себе, чому я досі тут.
Я не хочу нічого міняти у світлиці.
Це може зіпсувати мої спогади.

Я та, хто я є,
Я робитиму, що хочу.
Але я не можу сховатися,
Я не піду,
Я не засну,
Я не можу дихати,
Поки ти не ляжеш поряд зі мною.
Я не піду,
Я не можу сховатися,
Я не живу,
Поки ти не ляжеш поряд зі мною.

Я не хочу звати друзів,
Вони можуть збудити мене від цього сну.
І я не можу залишити цю постіль,
Загрожуючись забути все, що було

Першотвір пісні: