Переклад пісні Natural (Справжній) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс)

Переклад пісні Natural (Справжній) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс). Випущена 2018 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Will you hold the line
When every one of them has giving up Or giving in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence Or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
'Cause this house of mine stands strong

That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, Face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Will somebody
Let me see the light Within the dark trees' shadows
What's happenin'?
Lookin' through the glass find the wrong Within the past knowin'
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world Without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, Face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood of my hand, Won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Natural
Yeah, you're a natural

Чи ти триматимеш оборону,
Коли всі до одного здалися Чи відступили, скажи мені
В моєму домі
Чи буває щось без наслідків Чи плати, скажи мені
Чи стануть зірки до ладу?
Чи заступляться небеса? Чи вибавлять нас від гріха? Чи вибавлять?
Тому що мій дім встоїть на ногах

Це та ціна, яку ти платиш
Залиш своє серце позаду, відкинь його
Просто черговий товар дня
Краще бути ловцем, ніж здобиччю
І ти стоїш на межі, Не ховай своє обличчя, ти ж...

Справжній
Биття кам'яного серця
Ти будеш холодний
Щоб вижити у цьому світі
Так, ти справжній
Жорстоко живучи своїм життям
Ти будеш холодний
Так, ти справжній

Хто-небудь
Дайте мені увидіти світло В тіні дерев
Що відбувається?
Дивлюсь крізь скло та виджу, Що щось не так у минулому
Ох, ми - молодість,
Ріжемо себе до крові В неспокійному світі, віч-на-віч
З часткою правди, з правдою

Це та ціна, яку ти платиш
Залиш своє серце позаду, відкинь його
Просто черговий товар дня
Краще бути ловцем, ніж здобиччю
І ти стоїш на межі, Не ховай своє обличчя, ти ж...

Справжній
Биття кам'яного серця
Ти будеш холодний
Щоб вижити у цьому світі
Так, ти справжній
Жорстоко живучи своїм життям
Ти будеш холодний
Так, ти справжній

Десь глибоко всередині Я згасаю, згасаю,
Прийняв клятву на крові з моєї руки, Я її не порушу
Я відчуваю це, настає кінець, клянусь
Я збираюся зробити це
Я збираюся зробити це

Справжній
Биття кам'яного серця
Ти будеш холодний
Щоб вижити у цьому світі
Так, ти справжній
Жорстоко живучи своїм життям
Ти будеш холодний
Так, ти справжній

Справжній
Так, ти справжній

Першотвір пісні: