Переклад пісні Redemption song (Пісня спокути) — Bob Marley (Боб Марлі)

Переклад пісні Redemption song (Пісня спокути) — Bob Marley (Боб Марлі). Випущена 1980 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Old pirates, yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hands was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Ooh, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our mind
Whoa, have no fear for atomic energy
'Cause none of them-a can-a stop-a the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
All I ever had
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

Старі пірати, так, вони мене грабують
Продав я торговим судам
Через кілька хвилин після того, як вони взяли I
З бездонної ями

Але мої руки змічнилися
Рукою Всевишнього
Ми попереду у цьому поколінні
Торжественно

Не допоможеш співати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Відкупні пісні
Відкупні пісні

Звільніть себе від душевного рабства
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум
Не бійтеся атомної енергії
Тому що ніхто з них не може зупинити час

Доки вони будуть вбивати наших пророків
Поки ми стоїмо осторонь і дивимось?
О, деякі кажуть, що це лише частина
Ми повинні виконати книгу

Не допоможеш співати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Відкупні пісні
Відкупні пісні
Відкупні пісні

Звільніть себе від душевного рабства
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум
Ого, не бійтеся атомної енергії
Тому що жоден з них не може зупинити час

Доки вони будуть вбивати наших пророків
Поки ми стоїмо осторонь і дивимось?
Так, деякі кажуть, що це тільки частина
Ми повинні виконати книгу

Не допоможеш співати
Ці пісні свободи?
Тому що все, що я коли-небудь мав
Відкупні пісні

Все, що я коли-небудь мав
Відкупні пісні
Ці пісні свободи
Пісні про свободу

Першотвір пісні: