Переклад пісні Sweat (Піт) / A lalala long (А лалала лонг) — Inner Circle (Інер Сьоркл) / Bob Marley (Боб Марлі)

Переклад пісні Sweat (Піт), A lalala long (А лалала лонг) — Inner Circle (Інер Сьоркл), Bob Marley (Боб Марлі). Випущена 1992 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I've been watching you
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
Come on
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong

Standing across the room I saw you smile
Said I wanna talk to you for a little while
But before I make my move
My emotions start running wild
My tongue gets tied
And that’s no lie
I’m looking in your eyes
I’m looking in your big brown eyes
(ooh yeah and I’ve got this to say to you heeey)

Girl I want to make you sweat
Sweat till you cant sweat no more
And if you cry, I’ll
I’m gonna push it some mo-o-ore
Girl I want to make you sweat
Sweat till you cant sweat no more
And if you cry, I’ll
I’m gonna push it, push it push it some more
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(come on)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong

So I say to myself if she loves me or not
But the dread I know that love is here together
I put a little bit of this and a little bit of that
the lyrics goes on the attack
my tongue gets tied
and that’s no lie
I’m looking in your eyes
I’m looking in your big brown eyes
(ooh girl I’ve got to say to you)
Hey!

Girl I want to make you sweat
Sweat till you cant sweat no more
And if you cry, I'll
I’m gonna push it some mo-o-ore
Girl I want to make you sweat
Sweat till you cant sweat no more
And if you cry, I’ll
I’m gonna push it, push it push it some more
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(ooh yeah)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(one more time)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(sing it)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(hey oohooh weee yeah)
eyes , I’m looking in your brown eyes

Я спостерігав за тобою
Дуже довго….
Давай!
Дуже довго….

Стоячи в іншій частині світлиці, я увидів, як ти посміхаєшся,
І я сказав собі, що хочу трохи поговорити з тобою.
Але, не встигнувши зробити і руху,
Я опиняюся у владі божевільних почуттів,
І язик ніби німіє,
Ні, я не брешу…
Я дивлюсь у твої очі…
Дивлюся у твої великі карі очі.
(О, так, я маю сказати тобі наступне, гей!)

Крихітко, я хочу зробити так, щоб ти вкрилася пітом,
Щоб ти стікала потом…
А якщо ти закричиш,
То я стану тиснути ще сильніше.
Крихітко, я хочу зробити так, щоб ти вкрилася потом,
Щоб ти стікала потом…
А якщо ти закричиш,
То я стану тиснути ще сильніше.
Дуже довго….
(Давай!)
Дуже довго…

І ось я кажу собі: любить вона мене чи ні,
Незважаючи на свій страх, я знаю, що прийшла любов...
Я додаю трохи цього і трохи того
І готуюся підкорювати тебе віршами,
Але язик ніби німіє.
Ні, я не брешу…
Я дивлюсь у твої очі…
Дивлюся у твої великі карі очі.
(У-у, крихітко, я маю сказати тобі…)
Гей!

Крихітко, я хочу зробити так, щоб ти вкрилася потом,
Щоб ти стікала потом…
А якщо ти закричиш,
То я стану тиснути ще сильніше.
Крихітко, я хочу зробити так, щоб ти вкрилася потом,
Щоб ти стікала потом…
А якщо ти закричиш,
То я стану тиснути ще сильніше.
Дуже довго….
(О так)
Дуже довго…
(ще раз)
Дуже довго…
(Заспівай це)
Дуже довго…
(Гей, у-у, уі-і…)
Очі, я дивлюсь у твої великі карі очі.

Першотвір пісні: