Переклад пісні Thunder (Грім) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс)

Переклад пісні Thunder (Грім) — Imagine Dragons (Імеджин Драгонс). Випущена 2017 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder, thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic,
you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Просто юнак із запалом,
Я був напружений, хотів відірватися.
Я мріяв про великі речі
І хотів залишити колишнє життя позаду.
Чи не безвідмовний хлопець, не послідовник.
Вписуйтесь у станки, відповідайте загальникам,
Займіть місце у залі, візьміть число.
Я був блискавкою перед грозою.

Грім, грім,
Грім, грі-, грім.
Грі-грі-грім, грім, грім,
Грім, грі-, грім.
Грі-грі-грім, грім.

Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім.
Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім.
Грім, грім, грім.

Діти сміялися з мене в школі,
Доки я плів обмови для широкого люду.
Ким ви себе уявили?
Мріючи про життя великої зірки,
Ви кажете, що ви звичайні,
Кажете, що ви доступні.
Ви завсігди їздите на задньому сидінні.
Зараз я посміхаюся із кону,
Поки що ви плескає із задніх місць.

Грім, грім,
Грім, грі-, грім.
Грі-грі-грім, грім, грім,
Грім, грі-, грім.
Грі-грі-грім, грім.

Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім.
Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім.
Грім.

Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім, грім.

Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім, грім.
Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім, грім.
Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім, грім.
Грім, відчуй грім,
Блискавку та грім, грім.

Грім, грім, грім,
Грі-грі-грім, грім,
Грім, грім, грім.
Грі-грі-грім, грім.
Грім, грім, грім,
Грі-грі-грім, грім.
Грім, грім, грім,
Грі-грі-грім, грім

Першотвір пісні: