Переклад пісні Chandelier (Світич) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Chandelier (Світич) — Sia (Сіа). Випущена 2014 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Дівчатам-гулякам не буває боляче,
Вони нічого не відчувають, коли я вже зрозумію?
Я відштовхую цю мисль, я відштовхую.

Я з тих, кому дзвонять, щоб весело провести час,
Телефон розривається, вони стукають у двері,
Я відчуваю любов, відчуваю любов.

1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий,
1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий,
1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий.

Перекидаю чарку за чаркою доки не зіб'юся з ліку

Я гулятиму на всю котушку,
Я житиму, ніби завтра не існує,
Наче його немає.
Я летітиму, як птах у ночі.
Відчуй, як висихають мої сльози,
Я гулятиму на всю котушку.

І я тримаюся щосили,
Не подивлюся вниз і не розплющу своїх очей.
Питиму до самого ранку,
Я зможу протриматися сьогодні,
Допоможи мені, я тримаюся щосили,
Не подивлюся вниз і не розплющу своїх очей.
Питиму до самого ранку,
Я зможу протриматися сьогодні,
Сьогодні

Сонце зійшло, я заплуталася,
Потрібно тікати звідси прямо зараз,
Тому що стає соромно, стає соромно.

1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий,
1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий,
1, 2, 3, 1, 2, 3 - пий.

Перекидаю чарку за чаркою доки не зіб'юся з ліку

Я гулятиму на всю котушку,
Я житиму, ніби завтра не існує,
Наче його немає.
Я летітиму, як птах у ночі.
Відчуй, як висихають мої сльози,
Я гулятиму на всю котушку.

І я тримаюся щосили,
Не подивлюся вниз і не розплющу своїх очей.
Питиму до самого ранку,
Я зможу протриматися сьогодні,
Допоможи мені, я тримаюся щосили,
Не подивлюся вниз і не розплющу своїх очей.
Питиму до самого ранку,
Я зможу протриматися сьогодні,
Сьогодні

Першотвір пісні: