Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні The Greatest (Найвеличніша) — Sia (Сіа)

Переклад пісні The Greatest (Найвеличніша) — Sia (Сіа)Випущена 2016 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів


Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I, I got stamina
Uh-oh, I need another love, be mine
Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running to the waves below
But I, I got stamina
And oh yeah, I'm running and I've just enough
And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina

Don't give up (no no), I won't give up (no no)
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

У-у, мені не вистачає дихання, але я,
О, я, я витривала.
У-у, біжу зараз, я заплющую очі,
Що ж, о, я витривала.
І, у-о, я виджу ще одну гору для підйому,
Але я, я, я витривала.
У-о, мені потрібна інша любов, стань моїм,
Тому що я, я, я витривала.

Не здавайся, я не здамся,
Не здавайся, ні, ні, ні.
Не здавайся, я не здамся,
Не здавайся, ні, ні, ні.

Я вільна бути найвеличнішою, я жива,
Я вільна бути навеличнішою тут сьогодні, найвеличніша,
Найвеличніша, найвеличніша з живих,
Найвеличніша, найвеличніша з живих.

Що ж, у-о, задихаюсь, але я,
О, я, я витривала.
У-о, біжу зараз, я заплющую очі,
Але, о, я витривала.
І, о так, біжу до хвиль знизу,
Але я, я витривала.
І, о так, я біжу, з мене вже вистачить,
І, у-о, я витривала.

Не здавайся, я не здамся,
Не здавайся, ні, ні, ні.
Не здавайся, я не здамся,
Не здавайся, ні, ні, ні.

Я вільна бути найвеличнішою, я жива,
Я вільна бути навеличнішою тут сьогодні, найвеличніша,
Найвеличніша, найвеличніша з живих,
Найвеличніша, найвеличніша з живих
.

О-о, я витривала.
О-о, я витривала.
О-о, я витривала.
О-о, я витривала.

Не здавайся (ні, ні), я не здамся (ні, ні),
Не здавайся, ні, ні, ні.
Не здавайся, я не здамся,
Не здавайся, ні, ні, ні.

Я вільна бути найвеличнішою, я жива,
Я вільна бути найвеличнішою тут сьогодні, найвеличнішою,
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся, ні, ні, ні)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся, ні, ні, ні)

Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)
Найвеличніша, найвеличніша з живих.
(Не здавайся, не здавайся, не здавайся; я витривала)

Першотвір пісні:

Коментарі